Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for starters

  • 1 starter

    noun
    1) (Sport): (signaller) Starter, der
    2) (Sport): (entrant) Starter, der/Starterin, die; (horse) startendes Pferd
    3) (Motor Veh.)

    starter [motor] — Anlasser, der

    4) (initial action) Anfang, der
    5) (hors d'oeuvre etc.) Vorspeise, die
    * * *
    1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) der/die Rennteilnehmer(in)
    2) (a person who gives the signal for the race to start.) der Starter
    3) (a device in a car etc for starting the engine.) der Anlasser
    * * *
    start·er
    [ˈstɑ:təʳ, AM ˈstɑ:rt̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT FOOD ( fam) Vorspeise f
    we had soup as a \starter wir hatten Suppe als Vorspeise
    2. MECH Anlasser m
    3. (starting race) Starter m
    4. (participant) Wettkämpfer(in) m(f), Wettkampfteilnehmer(in) m(f); AM (in baseball) Starter m
    possible \starters mögliche Wettkampfteilnehmer
    5. (sb who starts)
    she is a slow \starter in the morning sie kommt morgens nur langsam in Schwung
    to be a late \starter ein Spätzünder sein fam
    6.
    ▶ for \starters ( fam) erstmal fam
    ... and that's just for \starters... und das ist noch nicht alles
    ▶ to be under \starter's orders in den Startlöchern sitzen fam, auf den Startschuss warten
    * * *
    ['stAːtə(r)]
    n
    1) (SPORT) Starter(in) m(f) (also horse); (= competitor) Teilnehmer(in) m(f)

    to be under starter's orders — auf das Startkommando warten; (fig) in den Startblöcken sitzen

    2) (AUT ETC: self-starter) Starter m, Anlasser m
    3) (inf

    = person) to be a late starter — ein Spätzünder m sein (inf); (child) ein Spätentwickler m

    to be a late starter with girls — ein Spätzünder m sein, was Mädchen betrifft (inf)

    he was a late starter in the presidential race —

    4) (Brit inf = first course) Vorspeise f
    5)
    * * *
    A s
    1. SPORT Starter(in) (Kampfrichter[in] und Wettkampfteilnehmer[in])
    2. BAHN etc US Fahrdienstleiter(in)
    3. fig Initiator m, Initiatorin f
    4. umg erster Schritt:
    a) erstens, als Erstes,
    b) zunächst,
    c) um es gleich zu sagen
    5. ELEK, AUTO Starter m, Anlasser m
    B adj TECH → academic.ru/70360/starting">starting B 3
    * * *
    noun
    1) (Sport): (signaller) Starter, der
    2) (Sport): (entrant) Starter, der/Starterin, die; (horse) startendes Pferd
    3) (Motor Veh.)

    starter [motor] — Anlasser, der

    4) (initial action) Anfang, der
    5) (hors d'oeuvre etc.) Vorspeise, die
    * * *
    (food) n.
    Vorspeise f. (motors) n.
    Anlasser - m. n.
    Starter - m.
    Startprogramm n.

    English-german dictionary > starter

  • 2 starter

    start·er [ʼstɑ:təʳ, Am ʼstɑ:rt̬ɚ] n
    1) ( esp Brit) food ( fam) Vorspeise f;
    we had soup as a \starter wir hatten Suppe als Vorspeise
    2) mech Anlasser m
    3) ( starting race) Starter m
    4) ( participant) Wettkämpfer(in) m(f), Wettkampfteilnehmer(in) m(f); (Am) ( in baseball) Starter m;
    possible \starters mögliche Wettkampfteilnehmer
    she is a slow \starter in the morning sie kommt morgens nur langsam in Schwung;
    to be a late \starter ein Spätzünder sein ( fam)
    PHRASES:
    to be under \starter's orders in den Startlöchern sitzen ( fam), auf den Startschuss warten;
    for \starters ( fam) erstmal ( fam)
    ... and that's just for \starters... und das ist noch nicht alles

    English-German students dictionary > starter

См. также в других словарях:

  • for starters — ► for starters informal first of all. Main Entry: ↑starter …   English terms dictionary

  • for starters — phrasal : to begin with * * * informal first of all; to start with * * * for starters used to introduce a statement that is the first in a series of statements “Why don t you like him?” “Well, for starters [=first of all], he was rude to my… …   Useful english dictionary

  • for starters — mainly spoken 1) as the beginning or first stage of something For starters, we ought to explain why we re here. £25? That ll do for starters. 2) used for introducing the first point in a series, especially in an argument For starters, it s too… …   English dictionary

  • for starters — as a beginning. If they want to be involved, for starters, they might join Saturday s antiwar protest downtown. Usage notes: often used in the form that s just for starters: You ve got to put down a deposit of $500, and that s just for starters!… …   New idioms dictionary

  • for starters — adverb As an initial point; before any other considerations. For starters, you cant talk to black people like youre a redneck cowboy. We hate redneck cowboys …   Wiktionary

  • for starters — to begin with, first of all, firstly, first and foremost; for openers …   English contemporary dictionary

  • for starters — phrasal to begin with …   New Collegiate Dictionary

  • for starters — informal first of all. → start in on …   English new terms dictionary

  • for starters — idi cvb as the first step, part, point, etc.; first …   From formal English to slang

  • for openers — mainly american phrase used for beginning a statement or discussion For openers, where were you last night? Thesaurus: ways of starting a statement or conversationsynonym Main entry: opener * * * informal …   Useful english dictionary

  • for a start — In the first place, as a preliminary consideration • • • Main Entry: ↑start * * * for a start phrase used for introducing the first point in a series, especially in an argument They are too young for a start. Thesaurus: expressions showing anger… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»